1/24/2015

WINTER BREAK!


Miałam nadzieję, że ferie będą trwały w nieskończoność. Ten tydzień upłynął mi zdecydowanie zbyt szybko. Udało mi się nadrobić spotkania z przyjaciółkami, więc mam nadzieję, że wybaczycie brak postów na blogu :) Jutro rano wyjeżdżam do Włoch, więc szykujcie się na filmik z wyjazdu! Specjalnie kupiłam nawet MonoPod, żeby nagrywać za pomocą GoPro. Na miejscu raczej cienko będzie z Internetem, więc będę mieć wystarczająco dużo czasu, żeby skupić się na blogu i postach. Tak jak mówiłam w poście z planami na 2015, rozważam ponowić działalność na YouTube, ale jeszcze nie chcę podejmować pochopnych decyzji. Jestem w 3 klasie, a co za tym idzie - egzamin za 2 miesiące. Muszę się do niego przyłożyć i obawiam się, że dodatkowy obowiązek w formie kanału może nieco utrudniać przygotowania do egzaminu. Tuż po powrocie, rozpoczyna się 2. etap konkursu na Blog Roku. Nawet nie wiecie, jak bardzo chciałabym dostać się do pierwszej 10! Mogę na Was liczyć? :)

Wyjeżdżacie gdzieś? W jakim terminie macie ferie? :) 
I wish winter break lasted forever! This week passed definitely too quickly. I managed to meet with my besties, that's why please, forgive me that I didn't post anything on my blog. I'm going to Italy tomorrow, so get ready for a short video! I bought a monopod to recorc using my GoPro camera. I'm afraid, there will be a problem with connection to the internet, but... on the other hand, I will have much more time to think about the blog and posts. As I said in the post with 2015 plans, I consider creating videos on YouTube, but I don't want to make hasty decisions. I'm in the 3rd grade and I'm having an exam for 2 months. I've got so much work with it! I'm afraid that creating YouTube videos can take so much time.
After my homecoming, SMS voting is starting! I'd love to get to the top 10. I believe we can do it together! Could I count on you? :)

1/17/2015

UPDATE: WINTER ROOM DECOR


Każda dłuższa przerwa mi służy, dlatego strasznie się cieszę, że w końcu ferie! Podczas świątecznej przerwy, dzień w dzień siedziałam na blogu po kilka godzin i teraz mam zamiar również dłużej nad nim popracować. Prosiliście mnie, abym pokazała swój wystrój pokoju na zimę, bo nie udało mi się tego zrobić przed świętami. Co prawda, pogoda za oknem w ogóle nie ma nic wspólnego z zimą... Zdecydowałam się jakoś zagospodarować wielką ścianę nad łóżkiem, która, jak pamiętacie, była kiedyś przyozdobiona zdjęciami. Pytacie, jak znajduję takie fajne obrazki. Pod postem podrzucę Wam kilka świetnych grafik, które, mam nadzieję, Wam się przydadzą :) Nareszcie udało mi się znaleźć białe lampki na białym kablu na baterie, w dodatku - dość długie i w całkiem przyzwoitej cenie. Swoje kupiłam w Marks&Spencer - nie spodziewałam się, że tam je znajdę! Pościel z IKEI to prezent od mojej siostry. Ten wzór kojarzy mi się ze świętami i idealnie wpasowuje się w "zimowy wystrój". Myślę nad małym przemeblowaniem w pokoju, ale kiedy się na to zdecyduję, z pewnością Wam o tym powiem! Chcę jeszcze wspomnieć, że - tak jak mówiłam w poście z planami na 2015 - biorę udział w konkursie na Blog Roku. Wkrótce mam zamiar się zgłosić. O ile się nie mylę, 2 lutego będzie można już głosować. To jak, damy razem radę? :) Mogę na Was liczyć?We are having a winter break in Poland! I'm so exited, because I'm gonna work a lot!  During the christmas break, I've done a few changes. You asked me to show pictures of the winter decoration in my bedroom, because I wasn't able to do that before Christmas time. However, the weather outside the window doesn't remind of winter at all.. I've decided to make use of my wide wall above my bed. It used to be decorated with many pictures. You ask me how to find fancy graphics (like the ones in the frames). I put a few examples under the last photography in this post. I hope you'll like them and make use of them! I finally found white LED lights! I've been looking for them sooo looong time! I bought them in Marks&Spencer - I had not expected that I could find them there! I love my bedding which I got from my cousin. It's from IKEA. I am thinking about a little change in my bedroom, but I haven't decided yet. If I decide, I'll tell you of course! I want you to know that I am taking part in The Blog of the Year 2014 Contest. I hope I can count on you? :) 




Te cudowne grafiki pochodzą z tego bloga: TFIOS oraz Looking for Alaska.

1/02/2015

STRIPED JUMPER


Ci, którzy pamiętają początki bloga, wiedzą, że kiedy zaczynałam, publikowałam wyłącznie swoje outfity. Około rok temu, zainteresowało mnie DIY i Lifestyle, które na chwilę obecną są tematami przewodnimi. Dzisiaj jednak, postanowiłam wrócić do tego, jak było na początku i korzystając z okazji, zrobiłam kilka zdjęć. Chciałam straaasznie podziękować moim ukochanym Bączkom za przygotowanie takiej wielkiej niespodzianki urodzinowej! To było niesamowite! <3 Wam również dziękuję za wszystkie życzenia. Wracając do outfitu, nie jest to nic nadzwyczajnego. Chciałam jedynie pokazać Wam kilka nowości, których nazbierało się dość sporo od jesieni. Poza tym, pozowanie do zdjęć przy -12'C nie należy do najprzyjemniejszych rzeczy. Czuję, że kategoria 'modowa' to nie jest coś, na czym aż tak zależy mi na blogu. Tak jak wspominałam w poprzednim poście - wolałabym skupić się na słowie pisanym - tym, co chcę Wam przekazać. Mam nadzieję, że zrozumiecie mój wybór, choć nie oznacza to, że takich postów nie będzie wcale! :) 
Jaki jest Wasz must-have tej zimy? Jestem ciekawa Waszych opinii - piszcie w komentarzach! 

If you remember the beginning of my blog, you probably know that I used to post my outfits only. A year ago, I stumbled across DIY and Lifestyle posts, which are the main categories at the moment. But.. I decided to take some pictures in Warsaw after having my birthday party on Wednesday. Thanks to my Besties for this wonderful surprise! It was amazing! I'll never forget about it.  Thank You, my Readers, for the birthday greetings. As far as it's concerned about today's outfit, it isn't anything impossibly complicated and sophisticated. I just want to show you a few new things in my wardrobe, because I've bought so many new things since autumn. Besides, taking pictures in a freezing cold (-12'C...) isn't the most pleasurable activity. To be honest, I feel that 'fashion category' on my blog is not the thing on which I want to focus.  As I said in the latest post - I would love to write creative and inspiring posts which are more interesting than fashion ones. I hope you understand my choice.. but it doesn't mean that outfits aren't going to be shown again! :
Have you got your winter must-haves? I'm waiting for your comments! 





kurtka, shopper, bluza, buty - Zara | spodnie - Marks&Spencer | szalik - H&M

12/30/2014

KONIEC...


To koniec. Wszystko dobre, co się dobrze kończy... Nadszedł ten czas, żeby się pożegnać. Ostatnio musiałam sobie wszystko poukładać.. Dziękuję Wam za rok intensywnej pracy, Wasze wsparcie, to dzięki Wam blog tak bardzo się rozwinął! Nie zapomnę tego, jakich ludzi tu spotkałam i jakie daliście mi możliwości. Pożegnania są trudne i przykre.
It's over. All's well that ends well... It's time to say goodbye. I've been thinking about it for a long time. Thank you for all you've done to me and your never-ending support. I'll never forget about you and what you gave me. Goodbyes are difficult. 

Mam nadzieję, że (nie) pomyśleliście, że odchodzę z bloga?! :) To celowy zabieg, jaki zastosowałam, żeby przykuć uwagę czytelnika. Gdybym zatytułowała post "Plany na 2015", z pewnością zainteresowanie postem byłoby znacznie mniejsze. Dobry nagłówek artykułu w czasopiśmie, na blogach, w pracach pisemnych to już połowa sukcesu. Mój tekst odwoływał się do odchodzącego roku 2014, choć pewnie większość pomyślała, że kończę z blogowaniem. Nie, na pewno nie teraz! :)
Tak jak już wspomniałam, dzisiaj przedstawię Wam plany związane z blogiem, które chciałabym zrealizować w roku 2015. Oto moja niekończąca się lista:

1. ZORGANIZOWANIE
Zależy mi na tym, bym posty pisała z wyprzedzeniem. Gdy publikuję 1, to w zanadrzu mam jeszcze 2 na przyszłe dni. Oczywiście, jakość postów na tym nie ucierpi. Każdy będzie dopracowany w 100%. Wystarczy nieco rozłożyć pracę na kilka dni. Muszę zaopatrzyć się w 'weekly calendar' z Tigera i stworzyć harmonogram pracy. 

2. NOWY LAYOUT
Jak widzicie nadszedł czas na zmianę designu bloga. Kosztował mnie on prawie 8 godzin pracy, ale jestem niesamowicie zadowolona z efektów! Dziękuję też za pomoc Agnieszce, która wykonała piękny panel z moim zdjęciem w pasku bocznym. Zależało mi na czymś świeżym, odległym od tego, co było wcześniej. Zaczęło się od dobrania kolorystyki. Później zabrałam się za nagłówek, co oznacza dłubanie w czcionkach, a następnie czekała mnie praca z paskiem bocznym. To wcale nie jest takie proste, jak może się niektórym wydawać. Mam nadzieję, że nowy wygląd bloga przypadł Wam do gustu - piszcie w komentarzach, co o nim sądzicie. Bardzo zależy mi na Waszej opinii. Chciałam, żeby był charakterystyczny na tle wszystkich pastelowo-minimalistycznych layoutów, który - nie oszukujmy się - posiada 90% blogów nastolatków. 

3. BLOG ROKU 2014
Nie wiem, na ile to jest prawdopodobne, ale byłoby mi miło, gdyby udało mi się dostać do półfinałowej 10. Wszystko jest możliwe, kiedy przyłączycie się do walki. To co, mogę liczyć na Wasze wsparcie?

4. MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE
Zastanawialiście się, jaki wpływ mają na Was Instagram, Facebook, Twitter, itd.? Chciałabym być bardziej aktywna i pozostać z Wami w ciągłym kontakcie. Poza tym, udzielanie się w mediach społecznościowych idzie w parze z większą liczbą odbiorców i wyświetleń. To jest bardzo istotne, ponieważ czytelnicy sprawiają, że blog żyje!
I hope you don't think that I want to end up with writing my blog? :) I wrote it intentionally to get your attention. Interesting headings in magazines, on blogs and articles are a half of your success. The text above refers to the passing year 2014, but I guess that most of you thought that I want to end up with blogging. No, definitely not now! :) 
Today, I'm gonna show you my plans including a few changes on my blog, which are coming in 2015! I'm gonna make a fresh start and work much more regularly than I used to. A few days ago, I prepared my endless list: 

1. STAYING ORGANISED
I'd love to have enough time to be able to write posts very often. Posts will be published more regularly. Of course, the quality of my articles won't change! Every post will be well prepared in 100%! I must plan my work better and buy a 'weekly calendar' at Tiger to create my own schedule. 

2. NEW LAYOUT 
As you can see, I've created a new design of my site. It took me 8 hours but I am so proud of it. I'd love to say 'Thank You' to Agnieszka who helped me a lot. She made this wonderful graphic in the side bar. I just wanted to make my design fresh and much different than the last one. First of all, I had to choose color for my site. Then I prepared a header and after that, I had to do something with the side bar. It isn't as easy as it seems to be. I hope you like the new design - please write in comments what do you think about it. I'd love to read your opinions. I wanted my design to be original, because of the fact that 90% of teenagers' blogs got the same-looking pastel layout. I'm very satisfied with the final effect! 

3.THE BLOG OF THE YEAR 2014
Probably, it's not possible but I'd be so glad I could get to the semifinals in this contest. Well, it would be great I you joined and helped me. So.. can I count on you and your support? :) We can do everything together!

4. SOCIAL MEDIA ACCOUNTS
Have you ever wondered how Instagram, Facebook, Twitter etc. influence on you? I want to be more active and keep in touch with you! Activity in social medias causes an increase in amount of followers and views. It's very important, because readers "keep your blog alive". 


5. DWIE WERSJE JĘZYKOWE
Przyczyna jest chyba oczywista. Jest dość sporo odwiedzających z innych krajów. Mój blog głównie opiera się na tekście, więc chciałabym, żeby ludzie ze Stanów, Wielkiej Brytanii, Francji, Rosji (bo stąd jest najwięcej wyświetleń) wiedzieli, co mam wam do przekazania.

6. STAŁY KONTAKT MAILOWY 
Niedawno zdałam sobie sprawę, jak ważne jest podtrzymywanie kontaktu. Dlatego, co 2-3 dni o ustalonej godzinie będę miała czas wyłącznie dla was, na odpisywanie na wasze maile, wiadomości na fejsie, pytania na asku itp.

7. Coś jeszcze? 
Jasne! Chciałabym przenieść się na platformę .pl, zastanowić się nad kupnem nowego sprzętu oraz mieć motywację i pozytywne nastawienie! Co do YouTube - Muszę zastanowić się nad tym, jakie filmy chciałabym nagrywać, ale o YouTubie porozmawiamy przy innej okazji :)
4. POLISH & ENGLISH VERSION 
The reason is obvious! There are so many visitors from foreign countries. I focus (mainly) on a text so I want people from US, UK, France, Russia (readers from these countries visit my blog quite often) to know what I am writing about. I hope you like this idea! :) 

6. CONSTANT MAIL CONTACT
Recently, I've realized how keeping in touch is important! That's why, every 2-3 days, I will have time for you only - for replying your emails, Facebook messages and questions on Ask.fm. 

7. Anything else? 
Sure! I want to have .pl in my address, consider buying new photo-equipment and stay positive and motivated! I have to think, what kind of videos I want to create, but.. we'll talk about YouTube later. Unfortunately, videos on my YT will be in Polish.

12/27/2014

"LET IT SNOW!"






Pisanie trzeciego już z rzędu posta o tym, jak bardzo mi przykro, że tak długo nie pisałam, tłumaczenie się brakiem czasu jest już nudne zarówno dla mnie, jak i dla Was. Obiecuję, że to już ostatni :) Od prawie 3 lat nie miałam okazji nieco odetchnąć od "życia online". Nie pytajcie o moje miesięczne zniknięcie, potrzebowałam przerwy. Nie myślicie też, że blog traktuję jako przykry obowiązek, bo tak nie jest! Uwielbiam Was! Kiedy dziś spojrzałam na statystyki, byłam zaskoczona! Przez okrągły miesiąc niemal 1000 odsłon dziennie. Nieprawdopodobne! Kochani, dziękuję Wam, że ciągle wyczekujecie postów i czerpiecie z nich radość. Dajecie mi kopa do pracy! Czas się pozbierać i zacząć działać! Mam najwspanialszych czytelników na całym świecie. Jeszcze raz dziękuję!Apologizing for having such a long break in writing on my blog because of a lack of time is boring for you as well as for me. I promise that it's the last time! :) Since almost 3 years I have never had a rest from "living online". Please, don't ask me about my disappearance, I had to have a break. I don't treat blogging as a tiring responsibility. I love you, my lovely Readers! When I glanced at statistics I was so amazed! 1000 views a day? Incredible!? Thanks that you wait for new posts every day and you enjoy them! You inspire and give me power! It's high time I started working. I've got the most wonderful readers in the whole freaking world! Thank you so much! 
Czujecie, że przez to, że spadł śnieg, atmosfera jest zupełnie inna? Ja zmieniłam swoje nastawienie. Odwołuję słowa, że nie lubię zimy. Może dlatego, że się za bardzo za nią stęskniłam? :) Nawet nie pokazałam Wam mojego wystroju pokoju na święta - aż tyle przegapiłam przez ten miesiąc! Liczę, że zrozumiecie. Nie chcę publikować na blogu czegoś, z czego nie jestem zadowolona - dobrze wiecie, że wolę się przyłożyć do wpisu.  Mam nadzieję, że przez te zdjęcia zarażę Was swoim entuzjazmem i wcześnie wybierzecie się na spacer - kosztem porannej drzemki? :)  I'm so happy that we've finally got snow in Poland! Atmosphere is much better than it used to be a few days ago. I deny saying that I hate winter. Maybe because of the fact that we have been waiting for it such a long time! I hope you'll like these pictures and they'll encourage you to go for a long walk instead of having a morning nap? :) Love you and see you in the next post!